Paris Fashion Week - Day 1 |por Jimmy JRD|

Hoje é dia de um post diferente dos outros. Meu amigo&correspondente do blog diretamente da cidade das luzes, Jimmy, vai falar um pouquinho sobre o primeiro dia de Paris Fashion Week. O special reporter fez o post em inglês, pra quem quiser ler exatamente como foi escrito, deixei em baixo da traudução :)

Primeiro dia no Paris Fashion Week (24 de setembro de 2013) para o Verão 2014. A semana de moda de Paris é sempre incrível (Paris é mágica) e todos são bonitos e estilosos (haha)!

First Day at Paris Fashion Week (24 september 2013) for Summer 2014. The fashion week in Paris is always amazing (Paris est magique) and everybody is beautiful and stylish (haha)!

14 rue Bonaparte Saint Germain, Paris, 11:00 (local do desfile e hora). O primeiro show de hoje foi de MoonYoungHee. A coleção é com cores simples, com muito escuro, branco, um pouco de cinza e muito azul klein. Essa coleção brinca com escuro/claro e transparência/opacidade com uma silhueta fluida e esbelta. As pregas são trabalhadas e o contraste entre rigidez e fluidez provede um look controlado e trendy para o verão Parisiense.

14 rue Bonaparte Saint Germain, Paris, 11:00. The first show today was by MoonYoungHee. The collection it's with simple colors, with a lot of dark, white, a few grey and a lot of klein blue. This collection plays between dark/light and transparence/opacity with some flowing silhouette and slender. The folds are worked and the fight between rigidity and fluidity provides a controlled and trendy look for a Parisian summer.

Galeries Lafayette, Porte Tronchet 10 rue Mogador, Paris, 9em, 12:00. O segundo: Christine Phung. Na cobertura da Galeries Lafayette, Christine Phung apresentou um show original com modelos como ninfas com quadrados com água no chão, atrás de uma vista de tirar o fôlego da Torre Eiffel e toda Paris. A coleção é vaporosa e a feminilidade é destacada com vestidos totalmente ajustados. Essa coleção é uma bom match entre classe e modernidade.

Galeries Lafayette, Porte Tronchet 10 rue Mogador, Paris, 9em, 12:00. The second one: Christine Phung. On the Rooftop of the Galeries Lafayette, Christine Phung presented an original show with models like nymphs with water squares on the floor, behind a breathtaking view of the Eiffel Tower and all Paris. The collection is vaporous and the feminity is highlighted with dresses fully adjusted. This collection it's a good match between class and modernity.

60 rue de Richelieu, Atelier Richelieu, Paris, 2em, 14:00. Ground Zero foi o terceiro show. Aconteceu em um bonito e encantador lugar. Eri & Philip Chu apresentaram a nós o próximo verão de um jeito dinâmico, digital e emocionante. Com muitas cores e cortes perfeitos, esse verão será futurista com fusões gráficas para o prazer das mulheres e we fucking adore.

60 rue de Richelieu, Atelier Richelieu, Paris, 2em, 14:00. Ground Zero was the third show. It happened in a beautiful and lovely place. Eri & Philip Chu presented us the next summer in a dynamic, digital and exciting way. With many color and perfect cut, this summer will be futurist with graphic fusions for the women pleasure and we fucking adore.

37 rue de Turenne Paris, 3em, 19:00. Esse foi o quarto e ultimo desfile do primeiro dia do Fashion Week: Aganovich. Em um lugar estranho e abandonado foi apresentado uma impressionante coleção com uma atmosfera pesada pela música mecânica que acompanhava o caminhar das modelos. Essa coleção fica em um lugar entre simplicidade, conforto e classe e é composta por muitos macacões, shorts longos e vestidos também longos. A mulher Aganovich continua sensitiva e misteriosa.

37 rue de Turenne Paris, 3em, 19:00. This was the fourth and last one of the first day of Fashion Week: Aganovich. In a strange abandoned place it was presented an impressive collection with a heavy atmosphere by the mechanical song that followed the models walking. This collection stays between simplicity, confort and classic and it's composed by a lot of loose bodysuits, long shorts and also long dresses. The Aganovich woman stays sensitive and mysterious.

Par Jimmy JRD

Espero que tenham gostado. xx